Concept: Visually impaired spells.
For example, colorblind mages cast fireballs with colors only they can see – if they see only yellow and white, then everybody else sees yellow and white fireballs too.
Far sighted mages have blurry fireballs up-close, and blind mages have semi-invisible fireballs.